归国遥·其二

羽毛灿金的翡翠鸟啊，请你向南飞去替我传递我心底的情意。
还记得当年风景如画的桥边春水荡漾，我们一连数年都在花下畅饮沉醉。
离别之后我心中只剩满溢的愧疚，连思念的泪珠都难以寄到远方。
如今丝罗帘幕、绣纹床帐里还留着当年的鸳鸯锦被，往日的欢爱全都如同身在梦里。

• 金翡翠羽毛呈金色光泽的翡翠鸟，古人常认为这类飞鸟可以代为传递相隔两地的情意。
• 罨画原指色彩斑斓的彩绘，此处用来形容景致如同画中一般明丽动人。
• 罗幕绣帏丝罗制成的帘幕、刺绣装饰的床帐，此处代指昔日与故人共同居住的华美居所。
• 旧欢往日共度的欢好时光，也暗指曾经相伴的心上人。

这首词以浅白质朴的语言，将深沉的相思与今昔落差的怅惘写得真切动人，是韦庄“词显情深”独特风格的典型体现。

上片开篇托飞鸟传意，顺势引出对往昔同游沉醉时光的追忆，下片笔锋一转落到别后愧疚难寄的愁绪，最后以旧物犹在、欢情如梦收束全篇，全程没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将物是人非的苍凉感层层透出，余味悠长，极具感染力。

这首词是晚唐五代词人韦庄的代表性作品，创作于唐末战乱时期。

当时韦庄为躲避黄巢起义引发的中原动荡，辗转漂泊江南多年，饱尝羁旅别离之苦，写下不少追忆早年江南旧游、抒发相思怅惘的词作，这首《归国遥·其二》便是这类作品的典型。