归国遥 三

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆,柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。
闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

译文

收起展开
春天即将过去,嬉戏的蝴蝶、往来的蜜蜂在开得繁盛烂漫的花丛间穿梭飞舞。
夕阳缓缓沉落在江南名园的池馆边,柔细的柳丝像金色的缕带一样被风吹断。
睡醒之后,她乌黑的鬓发被风吹得凌乱,画屏上绘着的云雨景致仿佛也随着残梦一同消散。
她百无聊赖地斜靠着博山熏炉长长叹息,流下的泪水打湿了自己洁白的手腕。

注释

收起展开
  • 烂熳同“烂漫”,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 谢家池馆原指东晋名士谢安家族的园林池馆,此处代指江南贵族人家的庭院居所。
  • 绿鬟古代年轻女子乌黑浓密的环形发髻。
  • 博山即博山炉,古代一种造型似传说中海中博山的焚香铜炉,是古代闺中常见的陈设。
  • 皓腕洁白的手腕。

赏析

收起展开
这首词是花间派词作中以丽笔写深情的代表,上片先从暮春盛景落笔,戏蝶游蜂、繁花烂漫的热闹春景,反衬出后文主人公的孤寂落寞,落日、断柳的意象又悄然将氛围从明丽转向凄清。

下片描摹闺中女子睡醒后的情态,鬓发散乱、屏上云雨散去的细节,暗喻了欢情已逝的怅惘,最后以倚炉长叹、泪落沾腕的收束,将难言的幽怨和盘托出,语淡而情浓。

全词没有直白的抒情语句,所有情绪都藏在景物和动作细节的描摹之中,既符合花间词绮丽温婉的审美特质,又比同期很多同类词作多了一层沉挚的身世寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
《归国遥》是韦庄创作的组词,共三首,这篇作品作于唐末天下大乱之际。

当时韦庄为避战乱辗转漂泊于江南一带,长期远离中原故土,仕途失意,饱尝流离之苦,这类以闺怨为主题的小词,往往寄寓了词人自身的身世飘零之感与对故国故土的深切思念,并非单纯描摹闺中女子的闲愁。