推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
菩萨蛮 三
菩萨蛮 三
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。
译文
收起
展开
如今我反倒回忆起当年在江南的游乐时光,那时正当年少,春衫轻薄身姿潇洒。
骑着骏马斜倚在弯弯的桥边,满楼的美貌女子都向我招手示意。
镶嵌着金属环饰的翠绿屏风环绕着居所,我醉倒在花柳丛中酣然留宿。
如今这般再见到合意的花枝,就算头发白了也发誓绝不归去。
纠错
注释
收起
展开
春衫薄
指春天穿着轻薄的衣衫,形容年少时身姿轻快、意气风发的状态。
红袖
原指女子的红色衣袖,这里代指美貌的歌女、年轻女子。
翠屏
用翠玉或翡翠装饰的精美屏风。
金屈曲
亦作金屈戌,指屏风、门窗上用来开合的金属环纽、搭扣,是当时华贵居所的典型装饰构件。
花枝
代指美貌的女子,这里也暗指蜀地的安居依托。
纠错
赏析
收起
展开
这首词采用层层反转的反衬手法,表面极写江南年少冶游的欢乐恣意,实则处处藏着晚年回望的悲凉沉慨。
词人以如今的暮年处境回望年少的轻狂,看似说当年乐,实则是反衬当下家国沦丧、漂泊无依的痛楚,末句的“白头誓不归”看似决绝,恰恰是归乡无望之后的沉痛反语,把乱世中士人的人生怅惘写到了极致,全无花间派常见的浮艳习气,语浅而情深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是韦庄晚年仕蜀时期所作,属于流传极广的《菩萨蛮》组词五首中的第三篇。
晚唐乱世中韦庄曾长期漫游江南,亲身经历了黄巢起义后的中原动荡,唐亡之后他被迫定居蜀地,以追忆江南旧游为表象,暗藏对中原故国的深切思念,写下了这组情感沉郁的词作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07