谒金门 二

收录于 《花间集》

春漏促,金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。
有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

译文

收起展开
春夜计时的漏声格外急促,灯烛燃尽的余烬旁,有人默默拨弄着将残的烛火。
一整夜帘外风声摇动翠竹,扰得人昏沉睡梦,时断时续不得安稳。
有一位容颜娇美如玉的女子,夜夜独宿在绣屏遮掩的闺房之中。
闲来无事抱着琵琶翻寻旧日熟悉的曲调,她的眉色如同远山般青黛浓绿。

注释

收起展开
  • 春漏古代春夜用来计时的铜漏,这里代指春夜的时光。
  • 金烬灯烛燃烧后剩下的金色余烬,常用来指代夜深时分。
  • 娇饶即娇娆,形容女子柔美娇艳的姿容,是古代诗词中的通用通假写法。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,因此后世常以眉黛代指女子的眉毛。

赏析

收起展开
这首词以清简细腻的笔触层层铺染闺中女子的孤寂情态,上片从春夜漏急、风撼翠竹的环境落笔,以动衬静,将深夜难眠的怅惘氛围烘托得淋漓尽致。

下片聚焦女子的容貌与动作,“闲抱琵琶寻旧曲”一句将她百无聊赖、追忆前尘往事的心境刻画得入木三分,末句以远山眉黛的经典意象收束,全篇不着一字直白言愁,而幽怨自现,是花间词中以浅淡笔力写深婉情思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首词是韦庄收录于《花间集》的《谒金门》组词第二首,创作于唐末天下大乱、韦庄避乱江南的时期。

当时韦庄为躲避战乱辗转漂泊于江浙一带,词作多以闺中女子的孤寂怅惘为书写载体,暗中寄寓自身流落他乡、前路茫然的身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: