推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
清平乐 五
清平乐 五
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
琐窗春暮,满地梨花雨。
君不归来情又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。
空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。
译文
收起
展开
雕花的琐窗之内已是暮春时节,满地梨花正伴着春雨纷纷飘落。
心上人迟迟不归,往日的情意也渐渐消散,伤心的红泪点点洒落,沾湿了身上金线织就的华美衣衫。
梦魂想要飞渡浩渺烟波去寻他,却早已力竭魂断难达,满心伤心却对将尽的春景无可奈何。
她独自坐着手持刺绣金针,满心愁绪之下,连象征成双的鸳鸯纹样都无心绣完。
纠错
注释
收起
展开
琐窗
雕刻有连锁花纹的窗棂,是古代富贵人家居室的常见装饰。
红泪
指女子的伤心泪,典出《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母时以玉唾壶承泪,壶中泪凝如血,后世遂以此代指女子悲戚的眼泪。
金缕
指用金线绣制的衣物纹饰,也代指金线织就的华美衣衫。
金针
代指女子刺绣所用的针线,典出《杜阳杂编》,郑代之女采娘得神女授金针,刺绣技艺精妙无双。
双窠
指成双成对的鸳鸯纹样,窠是传统织物上花纹图案的界格。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以暮春闺怨为核心,层层递进描摹出思妇的刻骨愁绪,开篇以景起笔,琐窗、暮春、梨花雨三个意象叠加,瞬间营造出凄清迷蒙的感伤氛围,为全词奠定了哀婉的抒情基调。
词作没有直白的呼号式抒情,而是将思妇的思念融入具体的动作细节之中:红泪沾衣、梦魂逐波、独坐持针、懒绣鸳鸯,每一处细节都暗合思妇的隐秘心理活动,把抽象的相思愁绪转化为可感可见的具象画面。
韦庄的词风向来以清丽疏淡见长,这首词摆脱了花间派浓艳堆砌的弊病,用语浅白而情致深婉,既写出了闺中女子对远人的绵长思念,也暗寓了词人自身在乱世中漂泊无依、故人音信渺茫的身世之叹,意蕴十分丰厚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是韦庄晚年入蜀后创作的闺怨题材作品,属于他所作的五首《清平乐》组词的最后一篇。
韦庄身处唐末乱世,曾多年漂泊江南,饱尝离别流离之苦,他的这类闺怨词往往并非单纯描摹闺中闲愁,而是暗寓自身的身世漂泊之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07