应天长·绿槐阴里黄莺语

绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
碧天云,无定处,空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨,断肠君信否。

译文

收起展开
碧绿的槐树荫深处传来黄莺婉转的啼鸣,幽深的庭院悄无人声,正是春日正午时分。
彩绘的帘幕静静垂落,帘上绣的金凤纹样似在翩然舞动,寂寞的绣屏旁燃着一炷熏香。
碧天上的浮云飘来荡去没有固定的落脚处,只有梦里的魂灵才能跨越阻隔往来相见。
每一夜我都独对着绿窗听着窗外风雨潇潇,这份肝肠寸断的思念你究竟相信不相信?

注释

收起展开
  • 金凤舞指垂落的画帘上所绣的金色凤凰纹样,在光影晃动下仿佛翩然起舞。
  • 香一炷即一炷香,指一支点燃的香,炷是古代计量香的专用量词。
  • 绿窗古代闺房常以绿色纱糊窗,后以绿窗代指女子的居处闺房。

赏析

收起展开
本词一改花间派词作惯有的秾艳堆砌之风,以清疏淡远的笔触描摹闺中女子的春日闲愁。

上阕以景衬情,槐阴莺语、深院正午本是明丽春景,却以“无人”“寂寞”点出独处女子的孤寂心境,动静对照间愁绪自现。下阕以浮云无定喻远人行踪漂泊无迹,将现实中无法相见的遗憾托之于梦境,末句以直白的诘问收束全词,把女子积压到极致的思念与委屈和盘托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是韦庄所作五首《应天长》的第一篇。

晚唐时期社会动荡,韦庄长期辗转漂泊于江南、中原各地,多以闺怨题材寄寓自身的羁旅愁思与离别之恨,本词正是这一创作风格的典型体现。