享龙池乐第八章

星分邑里四人居,水洊源流万顷余。
魏国君王称象处,晋家蕃邸化龙初。
青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼。
自有神灵滋液地,年年云物史官书。

译文

收起展开
星野分域的这片乡邑里曾有四位贤者同住,龙池的活水漫流,广袤足有万顷有余。
这里就像三国魏君王曹冲称象的灵慧之地,又如晋代藩王府邸中神龙化现的最初源头。
池边生着青蒲,暂歇的骏马仿佛当年梁园游赏的宾客,水中浮着绿藻,游鱼好似镐京宴饮时的祥瑞生灵。
这本就是神灵滋养润泽的吉庆之地,年年都有祥云瑞兆,由史官郑重载入典籍。

注释

收起展开
  • 水洊指水流源源不断、漫溢涌动的状态,语出《周易》“洊至如流”。
  • 晋家蕃邸化龙晋代传说藩王府邸池水中曾有神龙显现的典故,此处用来比附龙池出现黄龙的祥瑞异象。
  • 游梁马典出西汉梁孝王在梁园招揽贤士游赏的旧事,此处以梁园宾客比喻曾在龙池所在的藩邸活动的贤才。
  • 宴镐鱼典出周成王在镐京宴饮时水中出现赤鱼的祥瑞典故,用来指代龙池中游鱼承载的吉兆。
  • 云物古代指象征吉凶的天象云气,这类异象历来由专门的史官负责观测记录。

赏析

收起展开
这首诗作为郊庙祭祀乐章,整体风格雍容平和、典雅庄重,完全契合宫廷祭祀的正式氛围。

全诗从龙池的地理形貌起笔,接连铺排称象、化龙、游梁、宴镐多个典故,层层递进地将普通池沼赋予了帝王符瑞的神圣属性,既呼应了龙池作为玄宗潜邸旧地的特殊身份,又不着痕迹地颂扬了李唐王朝的天命所归。末句落到史官记录祥瑞的收束,将对龙池的祭祀意义上升到国家典制的层面,对仗工整,气韵舒缓,是初唐后期宫廷雅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代宫廷雅乐组诗《享龙池乐》的第八章。

唐玄宗李隆基即位前曾居于长安隆庆坊,坊内古井涌出成池,传说有黄龙现身其中,被视作玄宗称帝的天命符瑞,该池得名龙池,后被纳入皇家兴庆宫。开元初年朝廷专门制定祭祀龙池的雅乐乐章,时任中书舍人的李乂作为宫廷核心文士,参与了这组乐章的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: