奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

家住千门侧,亭临二水傍。
贵游开北地,宸眷幸西乡。
曳履迎中谷,鸣丝出后堂。
浦疑观万象,峰似驻三光。
草向琼筵乐,花承绣扆香。
圣情思旧重,留饮赋雕章。

译文

收起展开
宅邸坐落于皇宫千门之侧,亭台毗邻两条水流之畔。
王公贵族的宴游在北园开启,帝王的恩宠驾临这城西的宅邸。
主人拖着鞋子匆忙出迎远客,弦乐声从后堂悠扬传出。
水畔景致仿佛能遍览世间万象,峰峦之上好似停留着日月星三光。
青草都向着华美宴席流露欢意,花枝沾染着天子仪仗的熏香。
圣明的君主感念旧恩情谊深重,停下宴饮君臣共赋华美的诗章。

注释

收起展开
  • 千门指皇宫的众多宫门,代指帝王所居的宫城。
  • 宸眷帝王的恩宠眷顾,宸是古代对帝王的代称。
  • 曳履拖着鞋子行走,这里形容主人匆忙出迎贵客的急切情态。
  • 鸣丝弹奏弦乐器,丝代指琴瑟等弦类乐器。
  • 三光指日、月、星,这里代指天地间的日月光华。
  • 琼筵华美珍贵的宴席,琼本指美玉,这里用来形容宴席的精致华贵。
  • 绣扆绣有斧纹的天子身后屏风,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 雕章经过精心雕琢的华美诗文。

赏析

收起展开
这首五言排律是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,对仗极为精工妥帖。

全诗从宅邸的区位落笔,依次铺陈帝王临幸的盛景、宅中所见的山水风光、宴饮时的花草情态,最后收束到君臣相得、赋诗留饮的核心主题,层层递进,章法井然。

诗作既符合应制诗称颂圣德、彰显帝王恩宠的创作要求,又融入了对宅第周边自然景致的细腻描摹,辞藻华赡却不显堆砌,在同类应酬诗作中属于艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是唐代宫廷唱和风潮下的典型产物。

当时唐中宗李显复位后,频繁携近臣巡幸公卿贵戚的私宅,宴饮赋诗,命随行群臣奉和帝作,李乂这首便是陪同中宗临幸礼部尚书窦希玠宅邸时提交的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: