奉和幸三会寺应制

睿德总无边,神皋择胜缘。
二仪齐法驾,三会礼香筵。
汉阙中黄近,秦山太白连。
台疑观鸟日,池似刻鲸年。
满月临真境,秋风入御弦。
小臣叨下列,持管谬窥天。

译文

收起展开
圣上的仁德广大无边,在京畿胜地选下这处游赏的善缘。
天地乾坤都随侍着天子车驾,来到三会寺中礼敬佛前的香筵。
汉宫的宫阙紧邻着京中要道,秦地的山峦与太白山遥遥相连。
寺中的高台仿佛是古时观鸟的旧迹,寺畔池沼好似是刻鲸年代的遗存。
圆满明月照临这佛家的真如妙境,清爽秋风拂动御驾随行的弦管。
微臣我愧居于朝臣末位行列,持着笔管妄自窥测天子的高天盛德。

注释

收起展开
  • 睿德对天子圣明仁德的尊称。
  • 神皋原指神明所居的高地,这里代指京城周边的富庶京畿之地。
  • 二仪语出《周易》,指天地、乾坤。
  • 法驾天子出行的专属车驾,是古代皇帝仪仗的最高等级之一。
  • 叨下列古代朝臣常用的谦辞,指自己愧居于下位、列于朝臣的末等行列。
  • 持管窥天语出《庄子·秋水》,指拿着管子看天,所见范围极小,这里是作者自谦见识浅陋,不足以称颂天子的无边盛德。

赏析

收起展开
这是一首水准较高的初唐宫廷应制律诗,整体风格典重雅正,完全契合当时的宫廷创作规范。

全诗章法严整层层递进,开篇先颂帝王的无边圣德,次写天子临幸佛寺的盛大仪驾,再铺陈三会寺周边的关中千年形胜古迹,随后描摹寺中清和的月夜秋景,最后以朝臣的自谦收束全篇,没有冗余的铺陈。

诗中对仗工稳妥帖,用典雅致贴切,摒除了初唐部分应制诗浮艳堆砌的弊病,气韵清和端方,在同时期同题的一众应制作品中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,是典型的宫廷奉和应制类作品。

当时唐中宗车驾临幸位于长安周边的古刹三会寺,随行的宫廷文人纷纷创作应制诗称颂帝德、记述胜游,李乂时任侍御史,随驾出行便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: