元日恩赐柏叶应制

劲节凌冬劲,芳心待岁芳。
能令人益寿,非止麝含香。

译文

收起展开
柏木坚劲的枝干历经寒冬愈发苍劲,芬芳的生机静待新年到来吐露芳华。
它的功效能够助人延年益寿,并不只像麝香那样仅仅能散发出香气。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作的诗文,内容多贴合宫廷场景,以颂美祈福为核心基调。
  • 劲节松柏坚劲不屈的枝干,后世也常用来指代人坚贞不移的品格。
  • 凌冬逾越、经受住寒冬的严寒。
  • 麝含香指麝香蕴含香气,麝是鹿科动物,其香囊中的分泌物是古代极为名贵的香料。

赏析

收起展开
这是一首短小精巧的咏物应制诗,全篇没有堆砌俗套的颂圣辞藻,始终紧扣柏叶的核心特质展开书写。

前两句从物性落笔,既写出了柏经冬不凋的自然属性,也暗喻了君子坚贞持守、待时而发的品格,立意清雅不落俗套。后两句跳出普通咏物诗仅描摹外形香气的窠臼,点出柏叶益寿的核心效用,精准呼应了元日赐柏的吉祥寓意,委婉得体地回应了帝王的恩典,全诗托物寄意,格调清隽,是初唐应制诗中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宫廷元日朝会的特定场合。

唐代有元日(正月初一)赐柏叶的宫廷习俗,柏叶因经冬不凋的特性被赋予长寿吉祥的寓意,帝王会在岁首将柏叶赏赐给近臣,时任宫廷文学侍从的李乂奉旨创作此诗,称颂皇家恩赐的祥瑞内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: