谒金门

深秋时节已经临近岁末，关山重重叠叠，岔路纵横交错。
马儿嘶鸣着，旅人摇动马鞭不知要去往何方，晨鸟栖息在覆满寒霜的枝头。
都城传来的钟鼓之声将残梦惊醒，泪水纷纷滴落，沾湿檀木枕数也数不清。
天边一抹残红笼罩着薄薄的雾气，眉如翠黛的女子满含愁绪默默无言。

• 岐路岔路，歧路，此处指分道远行的离别之路，“岐”通“歧”。
• 梦断梦境被打断，此处指从思念的梦中惊醒。
• 禁城宫城，都城，此处代指所思之人所居的城中居所。
• 枕檀檀木制成的枕头，古代以檀木为枕，质地坚硬温润。
• 凝红凝聚的红色，此处指天边将落的残阳，也可指枝头残留的晚秋红花。
• 翠蛾古代女子以青黛描画的弯眉，此处代指愁绪满怀的思妇。

这首词采用上下片虚实对照的写法，上片全从行旅人的视角落笔，以暮秋霜寒的凄清景象铺陈羁旅漂泊的茫然之感，“嘶马摇鞭何处去”一句将行客前路无依的怅惘写得淋漓尽致，全无花间词常见的秾脂艳粉气。

下片转笔写闺中思妇的情态，从对方的思念处落笔，加倍写出相思的深沉，末句以残红薄雾的凄迷景致收束，将无形愁绪化为有形的朦胧画面，语淡情浓，余味不尽，是五代词中以清简笔致写深婉情思的佳作。

这首词是五代花间派词人牛希济的代表性作品，收录于《全唐诗·附词》。

牛希济早年在蜀中以文才见称，后随前蜀后主降入洛阳，一生多有羁旅漫游的经历，这首词突破了花间词多写闺阁绮艳的局限，以暮秋行役为引，抒发相隔两地的离别相思之愁。