临江仙·谢家仙观寄云岑(其二)

谢家仙观寄云岑,岩萝拂地成阴。
洞房不闭白云深。
当时丹灶,一粒化黄金。
石壁霞衣犹半挂,松风长似鸣琴。
时闻唳鹤起前林。
十洲高会,何处许相寻。

译文

收起展开
谢真人的仙观坐落于云雾缭绕的高山之上,岩上的藤萝垂拂地面,铺成一片浓荫。
幽深的仙室内室门扉未关,白云在堂前堂后流转,显得格外清幽深静。
当年道家炼丹的炉灶旁,曾炼出一粒点化凡身的黄金仙药。
石壁上残留的云霞光影,仿佛仙人的衣袂还半挂在崖壁,松涛阵阵,长久地像鸣奏的清琴音声。
不时能听到声声清亮的鹤唳,从前方的林间腾空而起。
传说中十洲的仙家盛会渺不可即,我又能到什么地方去寻访仙人的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 云岑高耸入云的山峰。
  • 岩萝攀附在山岩上的藤萝类植物。
  • 洞房此处指仙观中幽深的内室,并非后世所指的新婚居室。
  • 丹灶道家炼制丹药所用的炉灶。
  • 霞衣传说中仙人以云霞为材质缝制的衣裳,此处代指石壁上浮动的云霞光影。
  • 唳鹤鸣叫的仙鹤,在道家传说中仙鹤是仙人的专属坐骑。
  • 十洲传说中大海深处仙人居住的十座岛屿,是古代神话里仙家聚会的核心场所。

赏析

收起展开
这首词是五代游仙词的代表性作品,全词全程以移步换景的视角铺陈仙观周遭的景致,没有堆砌游仙题材的晦涩典故,反而以生活化的白描手法营造出空灵绝尘的意境。

词人巧妙打通视觉与听觉的边界:以“霞衣半挂”写石壁云影,以“松风鸣琴”写山中风声,将寻常山景赋予仙家的浪漫色彩,末句点出寻仙不得的淡淡怅惘,暗合了乱世中文人对超脱世俗羁绊的理想境界的追寻,情致悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
牛希济为五代前蜀著名词人,《临江仙》组词共七首,多取材于游仙传说与蜀地山水胜景。

这首词作于前蜀后主王衍在位时期,当时蜀中崇道风气盛行,文人多喜以游仙题材抒发对尘俗之外自由境界的向往,本词正是词人游历蜀地山间谢真人仙观后所作。