临江仙·其三

渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无憀。
含情不语自吹箫。
调清和恨,天路逐风飘。
何事乘龙人忽降,似知深意相招。
三清携手路非遥。
世间屏障,彩笔画娇饶。

译文

收起展开
渭水之滨的秦代宫阙早已草木凋零,我独自登上华美高楼,心中怅然无依。
满怀心事却默然不语,径自吹起了手中的箫管。
清越的曲调裹着满腔幽恨,随着长风飘向遥远的云路天际。
是什么缘故让乘龙的仙人忽然降临,仿佛知晓我深藏的心意特意前来相邀。
只要能与仙友携手同游,去往三清圣境的路途也并不算遥远。
反观世间的凡俗阻隔,不过就像彩笔绘出的娇美幻象那样虚幻易破。

注释

收起展开
  • 渭阙指秦代在渭水之滨修建的宫阙,此处代指长安一带的秦汉旧都遗迹。
  • 无憀即无聊,指精神无所依托、怅然失意的状态。
  • 调清和恨指清越的箫声中融合了词人胸中积压的幽恨怅惘。
  • 乘龙人传说中乘龙飞升的仙人,此处暗用秦穆公时萧史、弄玉吹箫引凤跨龙升天的典故。
  • 三清道教术语,指玉清、上清、太清三种天界圣境,是传说中神仙居住的最高境界。

赏析

收起展开
这首词化用秦穆公时萧史弄玉吹箫飞升的典故,将怀古的怅惘与游仙的意趣融为一体,跳出了花间词多写闺阁艳情的狭小格局。

开篇从秦地旧都的草木凋敝起笔,先渲染出苍茫清冷的氛围,再以独自吹箫的人物形象托出幽恨,末句点出凡俗的虚幻,寄寓了词人想要挣脱世网、向往高蹈自由的情志,全词用笔清疏,情韵悠远,在五代词中堪称别调。

创作背景

收起展开
这首词是牛希济所作七首《临江仙》组词中的第三篇,创作于他仕宦前蜀王朝时期。

牛希济是花间词派的重要代表人物之一,其词作多摒弃花间派过度绮艳的弊病,常借咏史、游仙题材寄寓个人情志,风格清峻朗畅,在五代词坛独树一帜。