临江仙·江绕黄陵春庙闲

江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。
满庭重叠绿苔斑。
阴云无事,四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。
风流皆道胜人间。
须知狂客,判死为红颜。

译文

收起展开
江水环绕着黄陵的春日祠庙,环境清幽闲静,娇软的黄莺独自在枝头关关啼鸣。
庭院里长满了层层叠叠的青苔,斑驳错落。
天上的阴云全然没有牵绊,四散飘飞各自归向远山。
祠庙中的箫鼓之声渐渐稀疏,香烛燃尽余灰冷寂,天边的圆月也收敛起了弯环的月影。
人人都称道这里的风流意趣远胜喧嚣人间。
要知道那些狂放的名士,甘愿为了倾慕的红颜付出性命。

注释

收起展开
  • 黄陵即黄陵庙,也叫湘妃祠,位于湖南湘阴县,传说为舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。
  • 关关拟声词,形容鸟鸣的声音,出自《诗经·周南·关雎》。
  • 香烬香烛燃烧后剩下的灰烬。
  • 月娥指传说中的月神嫦娥,这里代指月亮。
  • 判死同“拚死”,意为甘愿不惜性命。

赏析

收起展开
这首词上阕全写黄陵庙的白日荒寂之景,江水绕祠、娇莺独鸣、青苔满庭、闲云归山,没有一处直接写人,却将古祠千年无人惊扰的清幽氛围渲染得淋漓尽致,清冷之中自有灵动生气。

下阕转写夜景,箫鼓稀、香烬冷、月轮隐,将祠庙的幽寂氛围推向极致,随后笔锋陡然一转,跳出寻常怀古的凄怆思路,直言此地的风流意趣远胜喧嚣人间,点出狂客甘愿为红颜赴死的核心主旨,将湘妃与舜帝生死相随的爱情传说,升华为对真挚热烈的人间至情的高度赞颂,在绮靡的五代花间词中堪称立意超拔的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是牛希济《临江仙》组词七首中的第四篇,组词多围绕湘妃相关的虞舜传说展开创作,本词以黄陵庙(即湘妃祠)为核心意象铺陈书写。

牛希济身处五代乱世,早年仕于前蜀,后入仕后唐,其词风清丽绵邈,多在花间词的绮丽传统中融入沉挚的人生感慨,跳出了当时多数词作专写闺阁艳情的局限。