临江仙·素洛春光潋滟平

素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。
凌波罗袜势轻轻。
烟笼日照,珠翠半分明。
风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。
也知心许恐无成。
陈王辞赋,千载有声名。

译文

收起展开
春日澄澈的洛水波光荡漾平缓舒展,水面上仿佛千万张娇媚的容颜刚刚浮现。
洛神踩着水波前行,步态轻盈柔缓。
薄雾笼罩着晴日的光线,她身上佩戴的珠翠饰品光影半明半暗。
风牵动她的华服,她仿佛就要翩然起舞,身姿如鸾鸟回旋凤凰飞举,令人惊叹不已。
我也明白二人倾心相许的心愿恐怕终究难以实现。
幸而有陈思王曹植写下的辞赋,千百年以来都流传着不朽的动人声名。

注释

收起展开
  • 素洛指洛水,因洛水水质澄澈明净,故以“素”形容,传说洛神宓妃居住于洛水之畔。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 凌波罗袜化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”句意,形容洛神在水波上行走的轻盈姿态。
  • 鸾回凤翥形容身姿舞姿轻盈曼妙,如同鸾鸟回旋、凤凰向上飞翔,翥指鸟类振翅高飞。
  • 陈王指三国魏文学家曹植,他曾被封为陈王,谥号思,后世也称陈思王,《洛神赋》是其最富盛名的辞赋作品。

赏析

收起展开
这首词通篇化用《洛神赋》的意境,没有堆砌花间词常见的华丽艳辞,却将洛神的柔美风姿刻画得灵动鲜活。开篇从洛水春景落笔,先铺陈出澄澈明媚的水边背景,再由景及人,逐步带出洛神的容貌、步态、服饰与身姿,描摹层次井然,画面感极强。

词作最后跳出单纯描摹洛神形象的框架,点出人神相恋终难圆满的遗憾,转而肯定优秀文学作品跨越时空的永恒价值,立意远超一般同类咏史词作,体现出作者独到的艺术眼光。整体风格清疏明丽,情韵悠长,是五代花间词中咏史题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人牛希济的同题组词作品,《临江仙》组词共七首,大多吟咏神话传说与历史旧事,本篇专以曹植《洛神赋》的核心意象为创作主题。

牛希济生逢五代乱世,早年仕于前蜀,蜀亡之后入仕后唐,他的词作清俊明丽,跳出了花间派部分作品过度绮靡空洞的弊病,这首咏古词正是其代表性篇目之一。