临江仙·其六

柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。
鸳鸯对浴浪痕新。
弄珠游女,微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动,罗裙风惹轻尘。
水晶宫殿岂无因。
空劳纤手,解佩赠情人。

译文

收起展开
柳树的枝条沿着汉水之畔随风摇曳,两岸平旷的草地长势匀齐,仿佛在争着舒展。
成双的鸳鸯在水中嬉戏沐浴,漾开的水痕清新明净。
如同传说中弄珠的汉水游女,眉眼间带着笑意,神色里满是融融春意。
她轻盈的脚步悄悄移动,鬓边的蝉鬓随之轻晃,罗裙扫过地面,被风扬起细碎的轻尘。
那传说中的水神水晶宫殿,想来并非没有来由的虚谈。
可惜她白白伸出纤细的手,解下玉佩赠送给心仪的有情人,终究是一场缥缈的旧梦。

注释

收起展开
  • 平芜平旷舒展的丛生草地。
  • 弄珠游女化用《列仙传》典故,传说汉水畔出游的神女偶遇郑交甫,手持明珠赠给他,是古代著名的人神相恋典故。
  • 蝉鬓古代女子的经典发式,将鬓发梳理得薄如蝉翼,因此得名。
  • 解佩解下身上的玉佩相赠,代指男女之间暗许情愫、定情相赠。

赏析

收起展开
这首词上片全作明丽的景物铺陈,从汉水岸边的摇风柳丝、两岸平芜写到戏水的鸳鸯,以鲜活清新的春日江景自然引出江畔游女的形象,辞藻清丽毫无堆砌之感。

下片转入人物动态描摹与典故化用,将人间游女的灵动情态和汉水神女的缥缈传说融为一体,末句点出“空劳纤手”的淡淡怅惘,在柔美的写景背后暗寓了美好情缘难以久驻的叹惋,全词清艳却不秾俗,是花间派词作中意境空灵的上乘之作。

创作背景

收起展开
牛希济是五代时期著名词人,主要活动于前蜀、后唐交替之际,其词风清丽自然,多写风物情思,作品收录于《花间集》中,是花间派的代表词人之一。

这首《临江仙·其六》是牛希济所作七首《临江仙》组词中的第六篇,化用《列仙传》里汉水神女遇郑交甫解佩相赠的古典传说,是花间派咏史抒怀类词作的典型作品。