推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯·其二
荷叶杯·其二
顾敻
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。
兰釭背帐月当楼。
愁摩愁,愁摩愁。
离别
译文
收起
展开
不知谁家的筵席之上响起了清亮高亢的歌声,撩拨得人心中的离别恨意绵绵不绝。
兰灯的光影移到了帐幕之后,清冷的月光正洒满楼头。
愁绪层层叠叠堆上心尖,一重愁外又叠着一重愁。
纠错
注释
收起
展开
寥亮
形容声音清越高远,也写作“嘹亮”。
兰釭
燃用兰膏的灯,是古代对精致油灯的美称,“釭”本义指油灯。
背帐
指灯影转到帐幕之后,暗示夜色已深,灯火渐暗。
摩
通“磨”,有萦绕、堆叠、层层叠加的含义。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以听觉意象开篇,没有做多余的场景铺垫,直接从远处飘来的嘹亮歌声切入,瞬间将抽象的“别恨”具象化,让绵长的愁绪顺着歌声自然流淌出来,起笔十分轻灵。
下片转写视觉环境,兰灯暗去、月照高楼的清寂画面,把独处之人的孤孑处境烘托到极致,末尾两句叠用“愁摩愁”的复沓句式,反复咏叹,把层层缠绕、挥之不去的深愁渲染得淋漓尽致,带有浓郁的民间歌谣的咏叹质感,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是《花间集》中收录的顾敻所作九首《荷叶杯》组词里的第二首,是五代前蜀时期花间词的代表性作品。
当时西蜀地区社会相对安定,文人群体多以抒写闺中别怨、闲愁心绪为主要创作方向,这类小令往往篇幅短小,却极重情绪的渲染和感官细节的捕捉。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19