推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯(其三)
荷叶杯(其三)
顾敻
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
弱柳好花尽拆,晴陌,陌上少年郎。
满身兰麝扑人香,狂么狂,狂么狂。
译文
收起
展开
柔枝袅袅、繁花尽数绽开,晴朗的郊野道路上,正有俊逸的少年郎经过。
他满身熏染的兰麝香气扑面而来,真是狂放啊,何等狂放,实在是狂放!
纠错
注释
收起
展开
尽拆
拆通“坼”,指所有花朵都完全绽开、盛放。
尽坼
尽裂。
晴陌
晴朗天气下的郊野田间道路。
兰麝
兰草与麝香,是古代贵族子弟常用的名贵熏香。
狂么狂
“么”是口语化的语气助词,相当于现代汉语的“啊、呀”,以重叠咏叹的语气极写少年的狂放不羁。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令以极简的白描手法勾勒出春日游冶的鲜活画面,开篇三句先铺陈柔柳繁花的明丽春景,暖融融的晴郊背景,恰好衬出陌上少年郎的俊逸身影,画面层次分明。
下片突破视觉描写的局限,转而以嗅觉切入,用扑面而来的兰麝香气暗写少年的风流情态,末尾两句重叠咏叹的句式完全取自民间歌谣的表达习惯,质朴灵动,把少年游春的恣意狂放之态写得跃然纸上,全无花间词常见的绮靡堆砌弊病,读来朗朗上口,余味十足。
纠错
创作背景
收起
展开
顾敻是五代前蜀时期的核心花间派词人,官至前蜀太尉,词作大多收录于《花间集》中,风格多秾丽清隽,兼具民歌灵动气息。
这首词是顾敻所作九首《荷叶杯》组词中的第三首,创作于五代西蜀文人游赏宴集的普遍背景下,以春日郊野游冶为主题,是花间词中少见的明快鲜活的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19