推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯(其六)
荷叶杯(其六)
顾敻
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
红笺写寄表情深,吟么吟,吟么吟。
译文
收起
展开
我忆念你寄来的诗作,字字都浸透着相思苦意,你可知道,每一字都紧紧牵动着我的心绪。
我把满怀深情题写在红笺之上寄给你,情意深重,对着诗篇反复低诵,一遍又一遍。
纠错
注释
收起
展开
君
女主人公对远方所思恋爱人的尊称。
尽关心
每一字每一句都牵系着心绪,令人挂怀。
红笺
唐宋时期流行的红色小幅精美笺纸,多为彩制,常被用来题写情诗、传递书信,是闺中传情的常用物品。
吟么吟
词牌规定的叠句咏叹格式,“么”是无实义的语气衬字,起到拖腔增情的作用,意为反复吟诵。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以第一人称的闺中女子视角落笔,没有铺陈冗余的景物意象,纯用白描手法直抒胸臆,情感表达真挚自然。
开篇便点出“忆君诗最苦”,直接将对方诗作里浸透的相思苦味点透,紧接着以“知否”二字作呼告,仿佛对着远方的爱人轻声问询,亲昵感十足。末句的回环叠句“吟么吟,吟么吟”,以往复咏叹的节奏,把主人公反复摩挲吟诵爱人诗作、情意缠绵不忍释卷的情态写得活灵活现,声情并茂,余味悠长,充分体现了花间词软媚深婉的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是顾敻所作九首《荷叶杯》组词中的第六首,被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中。
顾敻是五代前蜀时期的重要词人,官至太尉,其词作多以男女相思、闺中情愫为主题,风格婉丽绵密,这首词正是其代言体抒情作品的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03