推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯·其七
荷叶杯·其七
顾敻
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金鸭香浓鸳被,枕腻,小髻簇花钿。
腰如细柳脸如莲,怜摩怜,怜摩怜。
荷花
杨柳
春天
译文
收起
展开
鸭形铜炉中香气氤氲,铺着鸳鸯纹样的锦被柔暖,枕边还残留着脂粉的腻痕,少女小巧的发髻上簇拥着鲜亮的花钿。
她腰肢纤细如河畔柔柳,面容姣好如水中清莲,实在惹人怜爱啊惹人怜爱,惹人怜爱啊惹人怜爱。
纠错
注释
收起
展开
金鸭
铜制的鸭形焚香香炉,是古代闺中常见的焚香器具。
鸳被
绣有鸳鸯纹样的锦被,常用来代指情侣共寝的被褥。
枕腻
枕头上沾染了女子脂粉、香膏的腻痕,暗喻闺中春夜的缱绻氛围。
小髻
古代少女梳制的小巧发髻。
腰如细柳脸如莲
腰肢如柳、面容如莲。
花钿
古代女子贴在鬓边或发髻上的花形首饰,多用金箔、彩纸等材料制成。
纠错
赏析
收起
展开
这首小词充分体现了花间派词作绮丽婉约的典型风格,开篇从闺房器物写起,以金鸭飘香、鸳被枕腻的细节,先渲染出暖昧缱绻的闺中氛围,随后落笔于女子的妆饰与容貌,由发髻上的花钿写到腰肢与面容,层次分明,形象鲜活。
末尾两句重复的“怜摩怜”是口语化的亲昵咏叹,没有多余的修饰,却将情人之间两情相悦、亲昵爱怜的情态描摹得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
顾敻是五代前蜀时期的著名词人,曾在前蜀朝廷担任茂州参军、太尉等官职,其词作大多收录于《花间集》中,风格绮丽柔婉,多描摹闺阁情态与男女情思。
这首《荷叶杯》是顾敻所作的九首同调组词中的第七首,是典型的花间派艳情小词,创作于前蜀统治时期的蜀地,当时西蜀文坛盛行描摹闺中日常的绮丽词作,这首作品正是这一创作风气下的典型产物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19