推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖·曲砌蝶飞烟暖
荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖·曲砌蝶飞烟暖
顾敻
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。
译文
收起
展开
曲折的石阶前蝴蝶翩飞,烟气氤氲暖意融融,正是仲春时节,繁花盛放、柳丝柔条垂拂。
花朵般的容颜、柳丝般的细腰,那娇美的人儿啊,实在是娇美无比啊。
纠错
注释
收起
展开
曲砌
曲折的石阶,此处代指庭院中的阶砌景致。
春半
春天过半,即仲春时节。
摩
五代口语中的语助词,犹今之“么”,为词中衬字,用来加强咏叹的语气。
纠错
赏析
收起
展开
全词以明丽轻快的笔触描摹仲春庭院景致与少女娇态,全无晦涩用典,风格鲜活灵动。
开篇先铺绘暖融的春日庭院画面:蝶舞烟柔,春景恰好到了最盛的仲春,花盛柳垂,生机盎然。后两句顺势以花喻少女娇艳的面庞,以柳喻少女纤细的腰肢,末两句叠用“娇摩娇”的咏叹句式,将少女娇憨柔媚的情态渲染到极致,语浅情浓,颇有民间小令的活泼风味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于《花间集》,是顾敻所作九首《荷叶杯》组词的第八首。
五代西蜀时期城市经济繁荣,花间词人多以柔婉笔触描摹闺情春景,顾敻的这组《荷叶杯》每首都以叠句收尾,是当时俚俗艳词的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19