推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
荷叶杯·其九
荷叶杯·其九
顾敻
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。
手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。
译文
收起
展开
那人一去之后就违背了约定的归期,转眼春天已经过去,庭院里到处长满了青苔。
她独自揉搓着裙带在院中徘徊,一声声唤着人归来,一声声唤着人归来。
纠错
注释
收起
展开
乖期信
违背约定的归期,失约,没有遵守此前定下的通信、归家的承诺。
莓苔
即青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物,常用来暗示居所久无人迹、主人久未外出。
手挼
用手指揉搓,是表现人内心焦躁不安时的下意识动作。
裴回
同“徘徊”,指在一个地方来回走动。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以极简的白描手法勾勒出闺中思妇的形象,没有堆砌华丽的辞藻,全靠细节与口语化的叠句传递情绪。
开篇点明远人失约、春尽苔生的场景,以满院长青苔的细节暗示主人公已经许久没有出门,庭院久无人迹,将独处的孤寂感渲染得十分到位。末句的叠句“来摩来”是当时的口语,模拟女子低声呼唤、盼人归来的情态,质朴真切,将焦灼又带着娇憨的思念情绪表现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是顾敻所作九首《荷叶杯》中的第九首。
五代前蜀时期,西蜀地区都市繁华,花间词派多以闺阁情态、男女相思为创作主题,这首词正是当时典型的闺怨相思题材作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19