诉衷情·永夜抛人何处去·永夜抛人何处去

永夜抛人何处去,绝来音。
香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻,怨孤衾。
换我心,为你心,始知相忆深。

译文

收起展开
漫漫长夜你抛下我去往何处,全然断绝了往来的音信。
我掩上香闺的门扉,紧蹙着愁眉,眼看天边月亮将要西沉。
我怎么忍心不去把你找寻,只怨恨这孤寒的独宿锦被。
若是把我的心换作你的心,你才会明白我对你的思念有多深。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。

赏析

收起展开
这首词以女子第一人称的口吻直抒胸臆,没有堆砌华丽的意象,全用白描手法将闺中女子被恋人冷落的幽怨、眷恋与深情层层铺展,语浅而情真。

开篇先点明恋人久绝音信、抛下女子独守长夜的核心处境,随后以掩门、皱眉、望月西沉三个连贯的动作细节,将女子彻夜无眠的愁态刻画得入木三分。末尾三句是全词最受后世称道的神来之笔,以换位设身处地的奇思,将女子缠绵深挚的思念之情写得撼人心魄,打破了花间词常见的浅艳格局,成为历代传诵的写情经典名句。

创作背景

收起展开
这首词是五代词人顾敻的代表作,属于其《诉衷情》组词的第二首,最早收录于我国最早的文人词总集《花间集》。

五代前蜀时期,西蜀地区社会相对安定,城市文娱风气兴盛,文人多以柔婉细腻的笔触描摹闺中女子的情思状态,这首词突破了花间词常见的绮靡堆砌弊病,以直白恳切的口吻抒发女子的怨情与痴情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: