推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
杨柳枝
杨柳枝
顾敻
五代 · 绝句
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。
更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。
译文
收起
展开
秋夜深闺之中女子满怀愁思只觉格外寂寥,计时漏壶的声响漫长悠远。
绣着鸳鸯的帷帐与丝罗帘幕之间麝香的烟气渐渐消散,烛火的光影不住摇曳晃动。
正思念着远游在外的心上人,天涯茫茫全然没有可以寻觅的踪迹。
这时又听到帘外的冷雨淅淅沥沥,一声声滴在院中的芭蕉叶上。
纠错
注释
收起
展开
漏迢迢
漏指古代计时用的漏壶,迢迢形容漏声绵延悠长的样子,反衬秋夜的漫长难捱。
迢迢
漫长。
鸳帏罗幌
绣有鸳鸯图案的帷帐与丝罗制成的帘幕,这里代指女子的卧房。
麝烟
焚烧麝香所升起的烟气,是古代闺房常见的熏香场景。
玉郎
古代女子对自己所爱慕的男子的亲昵称呼。
雨潇潇
形容细雨淅淅沥沥飘落的声音与状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇以景物层层铺染闺中女子的孤寂心境,没有直抒胸臆的激烈情绪,却将思念的怅惘写得入木三分。
上阕先以漫长秋夜、悠远漏声开篇,点出闺中寂寥的底色,再以摇曳烛光、渐散麝烟的室内细节,把女子百无聊赖、失神怅惘的情态全然托出。下阕从忆念远人、无处寻觅的情绪落点,转到室外的雨声场景,末句雨打芭蕉的收尾以景结情,将无边的孤寂与绵长的思念都融入淅沥雨声之中,余韵袅袅,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
《杨柳枝》本是唐代教坊曲名,后演变为流行的词牌,这首作品是五代花间词派的典型闺怨题材创作。
顾敻作为前蜀的知名词人,擅长以细腻的景物描摹烘托闺中女子的幽微情绪,这首词正是他借传统闺怨主题,书写深闺女子思念远游爱人的孤寂心境的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19