醉公子·其二

岸柳垂金线,雨晴莺百转。
家住绿杨边,往来多少年。
马嘶芳草远,高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

译文

收起展开
岸边的杨柳垂下嫩黄如金的柔条,雨过天晴,黄莺此起彼伏婉转啼鸣。
女子的家坐落在绿杨掩映的河畔,往来穿梭的多是游冶的少年郎。
马儿嘶鸣着踏着芳草渐行渐远,高楼上的女子正半卷帘幕凭栏远望。
她收拢衣袖,翠眉紧紧蹙起,才恍然惊觉和心上人相逢竟是这般艰难。

注释

收起展开
  • 金线指春日新生的嫩黄柳丝,在阳光映照下如同金色丝线。
  • 莺百转黄莺的鸣声婉转多变,百转形容啼鸣的繁复悦耳。
  • 翠蛾攒翠眉紧蹙,古代女子以黛石画眉,颜色如翠羽,故称翠蛾,攒指眉头皱起聚集。
  • 尔许难如此之难,尔许是唐宋时期口语,意为如许、这样。

赏析

收起展开
这首词以春日郊野的明丽景色起笔,先铺陈出柳丝垂金、莺声宛转的烂漫春景,为后续的怀人情思铺垫出反差感极强的抒情底色。

上片铺写周遭环境,下片笔锋一转聚焦于高楼望远的女子,从远景的马嘶芳草,到近景的敛袖攒眉,由景及人层层递进,将女子由盼见到失望的怅惘情绪描摹得细腻入微。全词语言清丽浅白,没有刻意雕琢的痕迹,把春日怀人的闲愁写得余味悠长,是花间词中少有的兼具清丽质感与真挚情绪的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人顾敻的代表作之一,被收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

五代时期西蜀地区社会相对安定,城市游冶风气盛行,花间词人多以闺阁春怨、男女情思为核心创作主题,这首词正是当时典型的花间词作,描摹春日闺中女子的怀人怅惘心绪。