酒泉子·小槛日斜·小槛日斜

收录于 《花间集》

小槛日斜,风度绿窗人悄悄,翠帏闲掩舞双鸾,旧香寒。
别来情绪转难判,韶颜看却老,依稀粉上有啼痕,暗销魂。

译文

收起展开
夕阳斜照在雕花栏杆之上,清风穿拂过绿窗四下寂然无声,翠色帷幕半掩,上面绣着飞舞的双鸾纹样,旧日熏香的余韵早已浸满寒意。
自从分别之后心绪纷乱难以排遣,眼看着青春美好的容颜渐渐老去,依稀可见脂粉上残留着啼泪的痕迹,只能暗自神伤魂不守舍。

注释

收起展开
  • 小槛指雕花的小巧栏杆,槛为栏杆的意思。
  • 难拚难舍。
  • 绿窗古代闺房常漆成绿色的窗户,后常用来代指女子的居所。
  • 翠帏翠绿色的丝质帷幕,是古代闺房常见的陈设。
  • 韶颜指青春年少的美好容颜。
  • 销魂形容人因极度的思念与悲愁,而神思恍惚、情绪难以自持的状态。

赏析

收起展开
这首词上阕全以景语铺陈,开篇就勾勒出薄暮时分闺房清冷寂静的环境:斜日、清风、闲掩的翠帏层层递进,把独处之人的孤寂感烘托得淋漓尽致,末句“旧香寒”三字以物的冷意暗合人的落寞,没有直接写情,而怅惘的情绪已经满溢出来。

下阕转而直抒胸臆,把别后相思的煎熬具象化为韶颜渐老、粉留啼痕的生活化细节,没有堆砌华丽的辞藻,却把闺中女子无人倾诉的刻骨相思写得细腻真切,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
顾敻是五代时期著名的花间派词人,在前蜀政权曾任太尉之职,后世称其为顾太尉,词作多以闺阁情致为核心主题,风格绮丽清婉。

这首作品是顾敻所作十首《酒泉子》组词中的第三首,承袭花间词的典型创作脉络,以独居闺中的女子视角,书写离别之后绵长的相思怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: