酒泉子·黛薄红深

黛薄红深,约掠绿鬟云腻。
小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去。
隔年书,千点泪,恨难任。

译文

收起展开
眉黛浅淡胭脂浓艳,随手拢过如云般腻滑的乌黑发髻。
绣着小巧鸳鸯的纹样,嵌着金饰的翡翠饰物,样样都合她的心意。
托鱼传信却找不到途径传递深藏的情意,海燕归来时堂前的春光又已悄然逝去。
捧着隔年收到的旧书信,洒落千点清泪,这满怀的离恨实在难以承受。

注释

收起展开
  • 黛薄红深形容女子妆容的状态,黛指描眉的青黑色颜料,红指脸上涂抹的胭脂,这里指眉妆浅淡、胭脂浓艳。
  • 绿鬟古代女子乌黑油亮的环形发髻,是对年轻女子秀发的美称。
  • 金翡翠指饰以金箔的翡翠纹样饰物,多为女子佩戴的首饰或衣物上的绣纹。
  • 锦鳞代指鱼,古有鱼腹传书的典故,这里指代传递书信的使者。
  • 兰堂对女子居所的美称,指雅致华美的厅堂。
  • 恨难任离愁别恨难以承受,“任”意为承受、担当。

赏析

收起展开
这首词上片描摹女子的妆容与身边精巧的饰物,以秾丽的物象铺陈出闺中看似闲适妥帖的日常场景,实则为下片的愁怨埋下反向铺垫。

下片笔锋陡转,从传书无门的怅惘写到春光逝去的惋惜,最后落到抚旧书落泪、离恨难禁的核心情绪,将闺中女子思念远人、孤苦无依的愁绪层层递进地托出。全词语言秾而不腻,情感深婉沉挚,在花间派同类题材作品中属于情真意切的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词作收录于五代赵崇祚编纂的《花间集》,是典型的花间派闺怨题材作品。

顾敻长期仕于前蜀,其词作多以闺中女子的情思为描摹对象,风格秾丽细腻,这首词正是他这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: