酒泉子·黛怨红羞(其七)

黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨隔青楼,思悠悠。
芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。
画罗襦,香粉污,不胜愁。

译文

收起展开
眉含愁怨脸带娇羞,春光将尽的华美堂舍里光影掩映,残花伴着濛濛细雨隔着闺楼,闺中人的愁思绵长无尽。
繁花盛放的春日眼看就要过去,周遭空寂无人,她只能独自喃喃低语。
绣花的绫罗短袄被泪痕沾污了香粉,她满心的愁绪实在难以承受。

注释

收起展开
  • 青楼这里指涂饰青漆的豪华闺楼,并非后世所指的风月场所。
  • 罗襦质地轻薄柔软的丝织短袄,是古代年轻女子的日常便服。

赏析

收起展开
这首词是花间派闺怨题材的代表性作品,全词没有直抒胸臆的激烈情绪,而是以层层铺染的手法烘托出深闺女子的落寞心境。

开篇先以女子的情态落笔,随即铺展暮春凄清之景,残花微雨的意象与女子悠长的愁思完全融为一体,情景交融毫无割裂之感。下片写女子无人相伴只能独自低语的细节,把深闺的孤寂写到极致,末句以香粉被泪痕沾污罗襦的生活化细节收束,把难以言说的愁绪落到实处,语言清丽婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人顾敻所作十首《酒泉子》组词的第七篇,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

顾敻在前蜀、后蜀为官期间,多创作以闺阁情思为主题的小令,这类作品多以西蜀都市中深闺女子的生活状态为描摹对象,寄托细腻婉转的闲愁情绪,是五代花间词风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: