推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
浣溪沙·春色迷人恨正赊
浣溪沙·春色迷人恨正赊
顾敻
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春色迷人恨正赊,
可堪荡子不还家,
细风轻露着梨花。
帘外有情双燕飏,
槛前无力绿杨斜,
小屏狂梦极天涯。
译文
收起
展开
融融春色撩人迷醉,心中的离恨却正悠长弥漫,
怎能忍受远行的游子至今还不返家,
柔风轻露静静沾落在雪白的梨花之上。
帘外似有情意的双双燕子翩然飞舞,
栏杆前的绿杨柔条无力地斜曳着身姿,
对着小小屏风,思绪在狂梦中直飞到天的尽头。
纠错
注释
收起
展开
恨正赊
指离恨悠长绵远,没有尽头。赊,长远、弥漫。
可堪
怎堪、哪堪,意思是怎能忍受。
荡子
指远游在外、长久不归的游子,这里指闺中思妇的丈夫。
双燕飏
成双成对的燕子翩翩飞舞。飏,飞扬、轻盈飞舞的样子。
槛
指园林庭院中的围栏、栏杆。
极天涯
一直抵达天涯的尽头。极,穷尽、直达。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是花间词中写春日闺怨的上乘之作,全词全程以景衬情,将明柔烂漫的春景与思妇沉郁的离恨形成巧妙的反差对照。
上片开篇点出春景越迷人、愁绪越厚重的反差感,以细风轻露沾梨花的清寂景致,烘托思妇独处的清冷心境,无一字直接写愁,愁绪却早已漫溢纸面。下片以双燕齐飞、绿杨柔斜的动态春景,反衬思妇孤身等候的落寞,末句收束到梦极天涯的想象,把思妇无处安放的绵长思念推到顶点,语淡情浓,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代最早的词总集《花间集》,是花间派词人顾敻的代表性闺怨题材作品。
五代时期西蜀地区城市繁华,文人士大夫多以描摹闺中情思的词作抒发柔婉细腻的审美意趣,这首词正是在这样的创作风气下诞生的典型花间词作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06