浣溪沙·红藕香寒翠渚平

红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。

译文

收起展开
秋后红藕香气消散,清寒的水边小洲平旷宁静,月光笼罩着空寂的楼阁,秋夜蟋蟀的鸣叫声凄清,远来的塞外鸿雁惊断了清梦,牵动起两地绵长的相思情意。
华美帐旁的玉制香炉里残留的麝香已经冷却,绣着金丝纹路的罗衣上悄悄积了一层薄尘,独对着小窗下摇曳的孤烛,思念远人的女子忍不住泪水纵横流淌。

注释

收起展开
  • 翠渚长满青草的水边小洲。
  • 夜蛩秋夜的蟋蟀。
  • 塞鸿从塞外飞来的鸿雁,古人常以鸿雁代指传信的使者,也暗喻漂泊在外的游子。
  • 残麝燃烧后残留的麝香,是古代贵族常用的名贵熏香。
  • 金缕用金丝线绣制的衣物纹路,代指华贵的丝罗衣裳。

赏析

收起展开
这首词是花间词中闺怨题材的代表性作品,全词没有直白的情绪宣泄,全程以意象铺陈烘托清冷孤寂的氛围,将女主人公深藏的相思之苦渲染得沉挚动人。

上阕从室外秋景落笔,由远及近,从水边的秋寒写到空阁的蛩声,再到惊破残梦的塞鸿,一步步将环境的凄冷感渗透到人物的情绪之中。下阕转写室内日常陈设,冷却的熏香、积尘的罗衣,暗合主人公因长久思念远人、无心打理起居的状态,最后以孤窗烛下泪纵横的画面收束,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
顾敻是五代前蜀时期的著名词人,曾官至太尉,词作多收录于《花间集》,风格绮丽清婉,尤擅书写闺阁情致与羁旅相思的细腻情绪。

这首词诞生于五代十国战乱频仍的特殊时期,大量游宦之人长期漂泊在外,与家中亲人生离久别,这类书写两地牵念的闺怨作品,正是当时社会普遍存在的别离情绪的典型写照。