浣溪沙·荷芰风轻帘幕香

荷芰风轻帘幕香。
绣衣㶉鶒泳回塘。
小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帏鸾影独。
泪凝双脸渚莲光。
薄情年少悔思量。

译文

收起展开
微风拂过荷塘,荷菱的清香随风透入室内帘幕。
羽毛如彩绣的㶉鶒水鸟,在回环的池塘里悠游嬉戏。
小小的屏风随意斜掩,屏面上绘着旧时的潇湘山水图。
愁恨漫入空寂的闺帏,只有鸾镜映出她孤单的身影。
泪水凝在双颊之上,泛出江边莲花般的莹润光泽。
想起那薄情的少年郎,只剩满心的懊悔与辗转思量。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指荷塘中的水生植物。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛色彩斑斓如绣,常成双成对出没。
  • 潇湘此处指屏风上绘制的潇湘山水图景,传统潇湘意象常暗含离别相思的内涵。
  • 空帏空寂的闺中帷幕,代指独居女子的卧房。
  • 鸾影鸾镜中的身影,鸾镜是古代女子常用的装饰有鸾鸟图案的铜镜。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派闺怨佳作,上阕全以景物铺陈,无一字直接刻画人物,却将闺中女子所处的清幽又带着孤寂感的环境全然托出。

开篇从嗅觉、视觉多重维度落笔,风送荷香、水鸟悠游、屏风闲掩,看似静谧闲淡的场景,实则暗衬出女主人公独处时的百无聊赖。

下阕笔锋直接转向人物自身情态,孤影对镜、泪湿脸颊,将女子被相思之苦缠绕的状态刻画得细腻动人,末句点出“薄情年少”的核心矛盾,将一腔幽怨落到“悔思量”三字上,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是顾敻所作八首《浣溪沙》组词中的第三首。

顾敻在前蜀时期官至太尉,词作多承袭花间派绮丽婉约的创作风格,擅长以闺中日常景物铺陈独居女子的幽思闲怨,这首作品正是其闺怨题材的代表性作品。