推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
九日幸临渭亭登高应制得开字
九日幸临渭亭登高应制得开字
卢藏用
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
上月重阳满,中天万乘来。
萸依佩里发,菊向酒边开。
圣泽烟云动,宸文象纬回。
小臣无以荅,愿奉亿千杯。
译文
收起
展开
重阳时节明月圆满,天子大驾浩浩荡荡赴宴而来。
茱萸在佩饰边散发出清香气,菊花对着宴上的酒杯次第盛开。
天子的恩泽如流云烟霞般流布涌动,帝王的诗文似星辰经纬回旋生辉。
微末臣子没有合适的方式报答圣恩,情愿献上亿万杯寿酒为天子祝颂。
纠错
注释
收起
展开
万乘
原指万辆兵车,古代天子拥有万乘军力,后世以万乘代指帝王。
萸
即茱萸,古代重阳有佩戴茱萸驱邪避疫的传统习俗。
圣泽
天子的恩泽,是古代宫廷诗中对帝王恩惠的敬称。
宸文
帝王所作的诗文,“宸”原本指帝王居所,后世引申为和帝王相关的事物。
象纬
指天上的星辰经纬,代指天象。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,风格典雅庄重,完全契合重阳帝王登高的宴饮场景。
全诗从节令盛景起笔,依次铺陈游宴习俗、帝王恩泽与臣子心志,层层推进脉络清晰,将重阳的传统节俗意象、天子的尊贵气度与臣子的恭谨颂意融为一体,辞藻华美却不流于浮艳,是初唐应制诗中较为工整的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗景龙三年(公元709年)的重阳佳节。
当时唐中宗率领文武群臣临幸长安渭亭,举办重阳登高的皇家宴饮雅集,席间诏令随行大臣分韵赋诗记录盛事,卢藏用抽到“开”字作为韵脚,便创作了这首应制作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29