应天长

顾敻 · 唐代 · 绝句

瑟瑟罗裙金线缕,轻透鹅黄香画袴。
垂交带,盘鹦鹉,袅袅翠翘移玉步。
背人匀檀注,慢转娇波偷觑。
敛黛春情暗许,倚屏慵不语。

译文

收起
碧色罗裙用金线绣出细密纹路,隐约透出里面鹅黄色的绣花熏香套裤。
腰间垂着交系的绣带,带上盘绣着鹦鹉纹样,头插翠玉翘形发饰的女子迈着柔缓的脚步。
她背过旁人悄悄在唇上点抹檀色的唇脂,慢慢转动明媚眼波偷偷觑看心仪的人。
她轻蹙秀眉暗暗默许了心底的春情意绪,倚着屏风慵懒地不肯开口说话。

注释

收起
  • 瑟瑟原指碧色宝石的光泽,这里用来形容罗裙清透的碧绿色。
  • 鹅黄古代常用的浅淡黄色染料,多用来染制女子贴身衣物。
  • 翠翘古代女子的贵重头饰,形似翠鸟尾上的长羽,多用翠玉、翡翠雕琢而成。
  • 檀注古代女子用的檀红色唇脂,点涂在唇部作为妆饰。
  • 敛黛轻收眉头,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,后世常用来代指女子秀眉。

赏析

展开
这首词是花间派词作中描摹闺中少女情态的精品,全程没有直抒胸臆的抒情语句,全靠细节动作串联起完整的人物形象。

上阕先从女子的服饰落笔,精工细描的衣物配饰先烘托出女子身份的华贵娇美,再以“移玉步”的柔缓动态带出人物出场,画面感极强。下阕聚焦女子的几个微动作:背人匀妆、偷觑眼波、敛黛默许、倚屏不语,层层递进把少女情窦初开时欲说还休的娇羞神态刻画得入木三分,用词秾丽却不艳俗,情致婉曲细腻,充分体现了花间词“镂金错彩,气韵柔婉”的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是典型的花间派艳情闺情题材作品。

顾敻在前蜀官至太尉,擅长以细腻笔触描摹闺中女子情态,这类词作大多是为当时贵族筵席上的歌女演唱而创作,贴合西蜀地区奢靡温婉的文艺风尚。