渔歌子

晓风清,幽沼绿,倚阑凝望珍禽浴。
画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。
好摅怀,堪寓目,身闲心静平生足。
酒杯深,光影促,名利无心较逐。

译文

收起展开
拂晓时分清风凉爽宜人,幽静的池塘泛着碧绿柔波,我倚着栏杆凝神眺望,观赏珍奇水禽在池水中嬉戏沐浴。
彩绘的帘幕静静垂落,翠色的屏风曲折环绕,我的衣袖间沾满了荷花散发出的浓郁清香。
这般景致最适合舒展心怀,足以让人赏心悦目,身体安闲心境宁静,我平生的心愿已经完全得到满足。
杯中美酒斟得满溢醇厚,深知时光飞逝光阴短促,我完全没有心思去追逐计较那些虚浮的功名利禄。

注释

收起展开
  • 幽沼幽深僻静的池塘。
  • 倚阑倚靠栏杆,阑通“栏”。
  • 馥郁形容香气十分浓厚。
  • 摅怀舒展情怀,抒发胸中的意绪。
  • 寓目过目,观赏。
  • 较逐追逐争夺,计较得失。

赏析

收起展开
这首词跳出了多数花间词描摹闺怨艳情的窠臼,是《花间集》中少见的清雅闲逸之作,将写景与抒怀自然融合,毫无生硬衔接的痕迹。

上阕全从视觉、嗅觉落笔,晓风清、沼波绿、珍禽戏水、荷香沾袖,铺陈出一幅夏日池畔纳凉闲居的清和画面,氛围恬淡悠然,全无半分尘俗烟火气。下阕直接点明心志,直言身闲心静便已足慰平生,不愿为了短暂的浮名薄利奔波劳碌,直白地抒写出词人淡泊名利、向往闲适自在生活的人生态度,语言质朴情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是顾敻所作的闲居抒怀类词作。

顾敻身处五代乱世,时局动荡宦海浮沉,他厌倦了朝堂上的倾轧纷争,转而在田园荷池的闲居景致中寄托自己的隐逸志趣,这首词正是他这种淡泊心境的真实写照。