木兰花

月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛。

译文

收起展开
月光洒在华美的楼宇上,春夜的计时漏声格外急促,飒飒晚风摇动着庭院台阶边的青竹。
从盖着鸳鸯绣被的睡梦中惊醒过来,不知从何处传来断断续续的管弦乐声。
想起往日相伴的少年郎外出冶游久久不归,她在枕上紧蹙着两道细绿的蛾眉满是惆怅。
拂晓的黄莺在帘外的花枝间啼鸣,帘帐背后还残留着昨夜没有燃尽的红烛。

注释

收起展开
  • 春漏促春夜里的更漏声显得格外急促,漏指古代用来计时的铜壶滴漏。
  • 飒飒拟声词,形容风吹动竹子发出的清响。
  • 庭砌庭院的台阶。
  • 游冶外出游赏寻乐,这里指男子外出冶游久久不归。
  • 两蛾指女子的两道眉毛,古代女子常以黛绿画眉,眉形弯细如蛾的触须,故称蛾眉。

赏析

收起展开
这首词以时间流转为线索,串联起视觉、听觉多重意象,层层铺陈闺中女子的孤寂怅惘,章法绵密细腻。开篇两句从室外夜景落笔,月光、漏声、风竹共同营造出清寂幽冷的春夜氛围,为后续的怀人情绪做足了铺垫。

中间两句写女子从春梦中惊醒,断续的管弦声以动衬静,将空闺的空旷落寞烘托得淋漓尽致,不知声从何来的细节,更衬出女子梦醒后心神恍惚的情态。

末尾两句以景结情,将晓莺啼鸣、残烛摇曳的拂晓景致铺展开来,从深夜到拂晓的时间跨度,暗写女子彻夜无眠的状态,没有直白喊出怨情,却把孤孑的愁绪藏在景物描写之中,余韵悠长,尽显花间词婉约深秀的典型特色。

创作背景

收起展开
这首词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是五代前蜀词人顾敻的代表性作品之一。

顾敻曾在前蜀担任太尉一职,词作多以闺阁情态、春夜情思为核心主题,风格绮丽婉约,这首词正是花间派典型的闺怨题材作品,细致描摹了深闺女子春夜梦醒后的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: