木兰花·其二

收录于 《花间集》

柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。
香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂,长使含啼眉不展。

译文

收起展开
春日傍晚,柳树柔影掩映着华美楼阁,细雨濛濛风丝轻软,如烟的芳草铺满郊野。
画堂里的鹦鹉在雕花笼中学人言语,饰有金粉的小巧屏风尚且半掩着。
炉香燃尽,绣帏之内四下寂寂,女子倚着栏杆默默无言,愁绪飘向远人所在的地方。
只恨情郎你究竟在何处恣意放纵浪游,总让我含泪蹙眉久久不得舒展。

注释

收起展开
  • 玉楼对华美精致楼阁的美称,常用来指代闺中女子的居所。
  • 纵疏狂放纵不羁。
  • 烟草软如烟的芳草在春风中柔蔓舒展的样子。
  • 画堂古代绘有彩饰的精美厅堂,多指富贵人家的内室厅堂。
  • 雕笼雕刻有精美花纹的鸟笼。
  • 金粉小屏饰有金粉彩绘的小巧屏风。
  • 绣帏刺绣华美的帐幔,这里代指闺房内的床帐。
  • 倚槛倚靠在栏杆之上。
  • 疏狂放纵任性,浪游无度,这里指男子在外恣意游乐不归。

赏析

收起展开
这首词遵循花间词由景入情、层层铺叙的典型写法,开篇先勾勒暮春室外的柔缓景致,柳影、细雨、轻风、芳草共同烘托出慵懒怅惘的春日氛围,为后续的闺怨情绪做足铺垫。

词作随后将镜头由室外转入室内,鹦鹉啼鸣、屏风半掩的细节,把闺阁深处的幽寂感烘托得淋漓尽致,没有直接写人,人物的百无聊赖已经呼之欲出。后半部分直接描摹人物情态,香灭人静、倚槛无言的细节,把女子绵长的愁思具象化,末尾两句点出怨怼的缘由,情绪温柔敦厚,怨而不怒,把闺中女子对浪游不归的情郎的思念与嗔怪写得细腻动人,极具花间词婉约柔美的艺术特质。

创作背景

收起展开
顾敻是五代花间派的代表词人之一,曾在前蜀担任太尉一职,世称顾太尉。

这首词是典型的花间闺怨题材作品,创作于五代十国时期西蜀相对安定的环境中,当时西蜀文人多以描摹闺阁情态、抒写儿女闲愁为词作核心内容,本词便是这类创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: