虞美人(其四)

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。
小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。
颠狂年少轻离别,孤负春时节。
画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。

译文

收起展开
碧绿的梧桐树影映着纱窗,天色渐晚,花儿纷纷凋谢,黄莺的啼声也变得慵懒稀疏。
曲折的小屏风遮掩着画中的青山,翠绿的帏帐旁熏香燃尽,玉制香炉生出寒意,闺中女子双眉紧蹙满是愁绪。
那轻狂的少年轻易就抛下爱人远走,白白辜负了这大好的春日时光。
绣着花纹的丝罗衣袖上满是泪痕,神思怅惘的女子默默无语倚在闺门边,天色眼看就要临近黄昏。

注释

收起展开
  • 两蛾攒指双眉紧蹙。蛾,古代常以蛾眉代指女子细长秀美的眉毛,攒指聚集、皱起。
  • 孤负即辜负,指亏欠、浪费了美好的时光与情意。
  • 画罗指织有或绣有花纹的丝罗织物,这里代指女子所穿的精致丝罗衣衫。
  • 魂销形容人因极度愁苦思念而神思恍惚、魂魄散乱的状态。

赏析

收起展开
这首词通篇以闺中女子的视角铺陈景物与心绪,上阕全用闺中典型意象层层渲染清冷孤寂的氛围,梧桐晚影、谢花懒莺、掩屏寒炉,所有景物都暗合着女子的低落愁绪,最终落点到“两蛾攒”的人物神态上,不着一字直白说愁而愁意已经满溢整个空间。

下阕直接点出愁绪的根源:所爱之人轻易离别,辜负大好春光,随后以衣袖啼痕、倚门无语、黄昏将至的细节收尾,将女子从白日到黄昏的绵长相思写得细腻真切,语言清丽而情致婉转,完全符合花间词“绮丽而不失真情”的核心艺术特质。

创作背景

收起展开
顾敻是五代前蜀时期的花间派代表词人,曾官至太尉,其绝大多数词作都被收录于《花间集》中,是五代西蜀词人群体的核心创作者之一。

这首《虞美人》是顾敻所作同调组词五首中的第四篇,典型代表了花间词派绮丽婉约的创作风格,当时西蜀地区社会相对安定,文人多以细腻笔触书写闺阁女子的怨别相思,这首作品就是该题材的代表性篇目。