虞美人·深闺春色劳思想

深闺春色劳思想,恨共春芜长。
黄鹂娇啭泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。
凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。

译文

收起展开
幽闭的深闺里满目春色,惹得人愁思翻涌,心中的怅恨和郊野的春草一同滋长蔓延。
黄莺儿娇柔婉转地啼鸣,贪恋着芬芳艳丽的花景,杏花枝如同画卷一般,在轻烟笼罩下斜倚在紧锁的窗前。
她倚着栏杆满怀愁绪伫立,两道蛾眉细蹙,柳树的疏影斜斜地在庭院阶前摇晃。
心上人依旧迟迟不肯归家,害得我魂梦都要追随那飘飞的杨花,绕遍海角天涯去寻觅他。

注释

收起展开
  • 春芜春日郊野丛生的杂草。
  • 啭鸟儿婉转地啼鸣。
  • 泥芳妍“泥”此处读nì,意为留恋、贪恋,指黄莺贪恋芬芳艳丽的春景。
  • 双蛾古代对女子双眉的美称,因女子常将眉毛描画得如蛾须般细长弯曲,故称。
  • 砌台阶,此处指庭院中的阶石。
  • 玉郎古代女子对自己心爱男子的亲昵爱称。

赏析

收起展开
这首词是花间词中写闺怨的上乘之作,全程以春景牵惹春愁,景与情完全同频共振。开篇不说人愁,先说愁恨跟着春草一同生长,把抽象无形的愁绪化作可触可感的具象,化虚为实,开篇就极具感染力。

上阕铺写深闺周遭的春日景致,黄莺啼、杏花柔,越是明丽热闹的春景,越反衬出闺阁的幽闭冷清,乐景写哀的手法用得浑然无迹。下阕转写思妇的情态与心绪,末尾三句将缥缈的魂梦与飘飞的杨花绑定,让无形的思念化作漫天飞舞的杨花,绕遍天涯也要追寻远人,想象奇绝,情思缠绵,把闺中女子的刻骨相思写到了极致。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派代表词人顾敻的作品,收录于我国最早的文人词总集《花间集》,属于顾敻所作五首同调《虞美人》中的第三首。

五代时期西蜀地区社会相对安定,城市经济繁荣,以西蜀文人为核心的花间词人群体多以闺阁春怨、闲愁情思为核心创作主题,这首词正是当时典型的闺怨题材代表作品,描摹深闺思妇的春日怀人的心绪。