临江仙·碧染长空池似镜

碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。
满衣红藕细香清。
象床珍簟,山障掩,玉琴横。
暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。
博山炉暖澹烟轻。
蝉吟人静,残日傍,小窗明。

译文

收起展开
碧蓝的天空像被浸染过一般澄澈,池水平如镜面,我倚在楼头闲望,情意悠悠凝聚。
满衣襟都沾染上红荷花的清细香气。
象牙装饰的华床上铺着精美竹席,绘山形图案的屏风半掩,玉琴横放一旁。
暗自回想往日里一同嬉游欢笑的旧事,如今只落得满心愁绪滋生。
博山炉里暖意融融,飘出淡淡的轻烟。
蝉儿低吟人声寂寂,落日斜斜傍着小窗,透出一点柔和的明辉。

注释

收起展开
  • 红藕即红荷花,也指红莲。
  • 象床装饰有象牙的华贵床榻,是古代富贵人家的卧具。
  • 珍簟精美的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 山障绘有山形图案的屏风,也叫山屏。
  • 博山炉古代名贵的焚香器具,炉盖雕刻成重叠的博山山形,烟气可从镂孔中散出。
  • 澹烟淡淡的烟气,澹通“淡”。

赏析

收起展开
这首词上阕从开阔外景收束到闺中近物,先写长空如洗、池水似镜的清旷之景,再以红藕香、象床、珍簟、横置的玉琴等细节铺陈闺中环境,全程没有直接点出“孤寂”二字,却处处透出陈设雅致却无人相伴的空落感。

下阕以“暗想”二字自然勾连今昔,往日的欢悦旧事全部转化为此刻滋生愁绪的源头,情绪转折自然毫不生硬。末尾以蝉吟、残日、小窗的清寂画面收束全篇,没有直白宣泄浓烈的悲苦,却将幽微绵长的闲愁渲染得余味不尽,典型体现了花间词深婉清丽的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀时期的闺怨题材代表性作品,为花间派词人顾敻的代表作之一。

五代西蜀时期城市生活富庶,文人士大夫多描摹闺中情态、抒写闲愁怅惘,这首词正是在这样的创作风气下诞生的,以闺中女子的视角铺陈其从白日闲望到日暮怀人的完整心绪流动。