临江仙·其二

幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀。
旧欢思想尚依依。
翠嚬红敛,终日损芳菲。
何事狂夫音信断,不如梁燕犹归。
画堂深处麝烟微。
屏虚枕冷,风细雨霏霏。

译文

收起展开
幽深闺房外的小栏边已是暮春时节,柳树浓荫繁茂,花朵颜色淡褪,黄莺的啼鸣也日渐稀少。
想起往日欢聚的时光,心中依旧满是恋恋不舍的情意。
她愁眉紧蹙、红颜憔悴,整日里都在虚耗着自己的青春芳华。
为何那远行的丈夫连音信都断绝了,反倒不如梁间的燕子还知道如期归来。
彩绘的厅堂深处,麝香的熏烟正袅袅浮动,气息微弱。
屏风空设,枕衾清冷,屋外正吹着微风,飘着绵绵的细雨。

注释

收起展开
  • 小槛闺房外的栏槛,多指小楼边的栏杆。
  • 澹通“淡”,这里指花色浅淡、临近凋残的状态。
  • 翠嚬翠指代女子描画过的翠眉,嚬同“颦”,即皱起眉头,形容愁眉不展的样子。
  • 狂夫古代思妇对远行丈夫的带怨怼意味的称呼,并非指对方真的癫狂。
  • 麝烟用麝香等名贵香料点燃的熏香散出的烟霭。
  • 霏霏形容细雨绵密飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派闺怨词作,全篇以暮春景物起笔,将思妇的孤寂愁绪完全融入周遭的环境描写之中,毫无生硬直白的抒情痕迹。

上阕先铺写暮春衰残的景致,以春光晚、莺声稀的氛围烘托思妇因思念旧欢而无心赏春的情态,将人物的愁绪与春景的凋零完全融为一体。下阕以“梁燕犹归”的反常对比,凸显出远行之人音信断绝的残酷现实,末尾以屏虚枕冷、风雨霏霏的凄清场景收束,将无边的孤寂怅惘弥散在整个空间里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀词人顾敻的闺怨题材代表作之一。

五代西蜀地区社会相对安定,上层社会盛行耽于享乐的风气,文坛也兴起了以描摹闺阁情思、绮丽物象为核心的花间词创作潮流,这首词作正是诞生于这一文学背景之下。