临江仙·月色穿帘风入竹

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅,情绪在天涯。

译文

收起展开
月光穿过帘幕清风拂过竹丛,她倚着屏风眉尖紧锁正自含愁。
台阶旁的花树缀着清露,零零散散开着两三枝。
那带露的花瓣像含泪含恨的娇脸,见了直教人魂断神伤,损减了往日的容光。
鸭形铜炉里的香灰早已燃尽暗消,炉身冷透,怎堪这般辜负了当初的约定。
她的绣花短袄歪歪斜斜没有整理,鬓发蓬松歪斜全无心思梳妆。
心头攒着数不清的惆怅,无边的愁绪早已飘到了远在天涯的那人身旁。

注释

收起展开
  • 双黛古代女子以黛石画眉,这里代指女子的双眉。
  • 砌花生长在台阶边的花。
  • 金鸭铜制的鸭形熏香炉,是古代闺中常用的焚香器具。
  • 孤负即辜负,违背、亏欠的意思。
  • 绣襦绣有花纹的短袄,是古代女子的日常便服。
  • 鬓鬟攲鬓发与环形发髻歪斜凌乱,形容女子无心梳妆的慵懒情态。

赏析

收起展开
全词以景起笔,从穿帘月色、入竹清风的清寂夜景写起,自然引出倚屏含愁的闺中女子,情景交融毫无生硬痕迹。

上片以带露的砌花比喻女子含泪含恨的愁容,将物与人的情态完全勾连,意象贴切动人,没有花间词常见的浓艳堆砌之感。下片转而写室内冷透的金鸭香炉,以香消炉冷的细节烘托久候不归的孤寂,将女子无心梳妆、魂牵远人的情态刻画得入木三分。

整首词语言清丽,情感深婉,没有刻意的雕琢修饰,却将闺中女子无穷的相思惆怅渲染得淋漓尽致,是五代花间词中格调偏于清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首词出自五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派词人顾敻所作《临江仙》组词八首中的第三篇。

顾敻在前蜀时曾官至太尉,善写闺情词作,风格绮丽清婉,这首词是他典型的闺怨题材代表作品,借深闺女子的视角抒发相思怅惘之情。