清平乐

偎红敛翠,尽日思闲事。
髻滑凤凰钗欲坠,雨打梨花满地。
绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒。
应待少年公子,鸳帏深处同欢。

译文

收起展开
她收敛起往日娇丽的妆态,整日里漫想着闲散的心事。
发髻柔滑蓬松,头上的凤凰钗几乎要滑落,暮雨吹过,洁白的梨花落得遍地都是。
她身着绣纹罗衣独自倚着栏杆,如玉的面庞仿佛还在怯怕初春的微寒。
她正一心等待着年少的心上人,盼着两人能在鸳鸯绣帐的深处共度欢好时光。

注释

收起展开
  • 偎红敛翠指女子收敛起娇柔艳丽的情态,红、翠代指女子的妆饰与明艳容色。
  • 阑干即栏杆,古代楼阁亭台边的木质围护构件。
  • 鸳帏绣有鸳鸯图案的帷帐,代指情侣居所的闺房床帐。

赏析

收起展开
这首词以细腻的白描笔触,层层铺陈出一位怀春闺中女子的娇柔情态,没有直白的情绪宣泄,全靠细节烘托出女子独处时的淡淡怅惘。

“雨打梨花满地”的凄清春景,恰好暗合了女子等待恋人时的空落心绪,末句直接点出女子的热切期待,将少女怀春的真挚娇憨写得鲜活生动,全词语言绮丽却不堆砌,情致柔婉动人,是花间派词作中颇具代表性的闺情佳作。

创作背景

收起展开
尹鹗是五代前蜀时期的花间派代表词人,曾官至翰林校书,其词作多描摹闺阁女子的情态心绪,风格绮丽柔婉,存世作品大多收录于《花间集》中。

这首词是五代文人艳词的典型作品,创作于前蜀宫廷文人宴集酬唱的文化氛围中,集中体现了花间派词作聚焦闺情、描摹儿女情态的常见题材取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: