夜宴安乐公主新宅

金牓重楼开夜扉,琼筵爱客未言归。
衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀。

译文

收起展开
饰金匾额高悬的重重楼阁在夜间敞开了门扉,华美的宴席款待宾客,众人都还没说要起身归去。
满心沉浸在欢乐之中全然没察觉银河隐去天已破晓,个个酩酊大醉哪里知道计时的玉漏已经所剩无多。

注释

收起展开
  • 金牓饰有黄金的匾额,常用来指代华贵皇家建筑的门额。
  • 琼筵比喻陈设精美、食材珍贵的宴席。
  • 衔欢沉浸在欢乐的情绪之中。
  • 银河曙银河逐渐隐没,指天色即将破晓。
  • 玉漏以玉石为装饰的宫廷专用计时漏壶,是唐代贵族阶层常用的计时器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷宴游应制作品,整体风格典丽精工,完全贴合宴集的喜庆场合需求。开篇先点出安乐公主新宅的华贵气派,再顺势铺陈宴席之上宾主尽欢的热闹氛围,辞藻华美却不堆砌,节奏轻快流畅。

后两句以“银河曙”“玉漏稀”的细节暗写夜宴从入夜时分一直持续到拂晓,把众人沉酣于宴乐、浑然忘却时间流逝的情态描摹得十分生动,侧面烘托出宴会的盛大与主人待客的盛情,在一众同题的应制诗中属于气韵较为灵动的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是唐代著名的“景龙文馆”宴集活动的产物。安乐公主是唐中宗最宠爱的幼女,当时权倾朝野,生活奢靡,她耗费巨资营建的新宅落成之后,特意大摆宴席邀请朝中重臣与宫廷文士赴夜宴庆贺。

岑羲当时以文才知名,任职于朝廷中枢,受邀参与了这场盛大的宫廷宴会,当场赋下这首助兴的应制诗作,同题创作的还有沈佺期、李峤等十余位当时的著名文人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: