九日幸临渭亭登高应制得历字

暮节乘原野,宣游俯崖壁。
秋登华实满,气严鹰隼击。
仙菊含霜泛,圣藻临云锡。
愿陪九九辰,长奉千千历。

译文

收起展开
暮秋重阳时节帝王出行郊野,纵情游览俯瞰山崖石壁。
重阳登高万物华实丰盈,秋气肃爽鹰隼振翅搏击长空。
秋菊沾着清霜莹润盛放,帝王的华美文辞自云间颁赐而下。
愿长久陪侍这重阳佳节,永远侍奉大唐绵延无尽的岁序。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代登高宴饮的传统节日。
  • 应制也作应诏,指奉皇帝的诏令而创作的诗歌,多为宫廷游宴场合的应酬作品。
  • 暮节指农历九月暮秋时节,此处特指重阳节。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情凶猛的飞禽,秋高气爽时节最为活跃,是古典诗词中秋日的典型意象。
  • 圣藻对帝王的文辞、诗作的敬称。
  • 锡通“赐”,意为赐予。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐宫廷应制诗,章法严整,对仗精工,措辞典雅雍容,完全契合当时宫廷创作的审美规范。

开篇叙写帝王重阳出游的行止,视野开阔,没有寻常宫体诗的纤弱习气。中间两联紧扣秋令特征,鹰隼击空、仙菊含霜都是重阳时节的典型意象,自然带出节候氛围,随后以“圣藻”过渡到对帝王的称颂,衔接流畅毫无生硬之感。末尾两句精准点出所分得的“历”字韵脚,表达愿长久陪侍君王、效忠朝廷的心愿,收束庄重得体,是初唐应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)重阳节,当时唐中宗李显率文武百官临幸长安渭亭登高宴饮,下诏令群臣分韵赋诗,薛稷分得“历”字韵,因此创作了这首应制诗。

初唐宫廷重阳游宴蔚然成风,这类应制作品大多兼具描摹节令风物、颂美帝王朝廷的双重功能,是当时宫廷文学生态的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: