秋朝览镜

客心惊落木,夜坐听秋风。
朝日看容鬓,生涯在镜中。

译文

收起展开
旅居异乡的游子见秋叶纷纷飘落,心绪惊惶难安,长夜独坐中聆听萧瑟的秋风。
清晨旭日初升时对着明镜端详自己的容颜鬓发,大半人生的岁月痕迹都清晰映照在镜面之中。

注释

收起展开
  • 客心游子旅居异乡的漂泊心境。
  • 落木秋日从枝头飘落的树叶,常用来烘托悲秋的氛围。
  • 容鬓人的容颜和鬓角的头发,代指人的外貌状态。
  • 生涯此处指人生的岁月、过往的人生经历。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全程以时间为线索串联意象,从秋夜的所见所闻过渡到秋朝的动作感怀,脉络清晰自然。

开篇两句将游子的羁旅愁思与秋夜的萧瑟氛围完全融合,“惊”字点出心绪的触动,“听”字烘托出独处的孤寂。后两句收束到“览镜”的核心动作,将抽象的岁月流逝转化为镜中可触可见的鬓边衰色,把悲秋、思乡、叹老三种情绪不着痕迹地糅合在一起,余味悠长,是初唐五言绝句中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》,是初唐诗人、书画家薛稷宦游旅居时期的感怀作品。

薛稷身处初唐后期,仕途辗转多年,常年远离故乡,秋日萧瑟的氛围极易触发他对身世漂泊、年岁流逝的感慨,这首诗便是他秋日清晨揽镜自照时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: