奉和圣制春日幸望春宫应制

九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。
花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。
喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。

译文

收起展开
暮春时节风光佳妙,林泉景致丰足,云霞缭绕的四面陈设起盛大的皇家御筵。
繁花点缀的黄山如同绣成的华美宫苑,玄灞水岸的郊野像铺开的锦绣长河。
传杯劝酒众人竞相酣醉,心神追着日影流转,策马争先,目光紧盯马鞭疾驰。
欣喜地扈从天子游赏,归路尚且遥远,只说尽情享受游乐,绝口不提返回的事。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代宫廷诗常见题材,指臣下创作诗歌酬和皇帝的原作。
  • 幸古代礼制中专指皇帝亲临某处。
  • 望春宫唐代长安东郊的皇家行宫,位于今陕西西安浐灞一带。
  • 九春春季的别称,春季共九十天,故称九春。
  • 飞觞形容宴席上举杯传酒、往来劝饮的热闹场面。
  • 着鞭挥动马鞭,指策马疾驰。

赏析

收起展开
这首诗是初唐应制诗的代表性作品,文辞富丽精工,对仗极为严整,中间两联以镂花、绣苑、图锦的华美喻体铺陈郊野盛景,完全贴合皇家游赏的雍容华贵氛围,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗没有落入一般应制诗空洞颂圣的俗套,前两联铺陈望春宫周边的春日盛景,后两联还原游宴、驰马的鲜活场景,气度和畅从容,生动留存了初唐宫廷春日游赏的盛大风貌,是《全唐诗》中收录的薛稷为数不多的传世佳作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,创作于唐中宗景龙年间,当时薛稷任职朝廷近臣,以书画文辞受帝王器重,随同天子春日临幸长安郊外的望春宫,奉旨写下这首酬和之作。

望春宫是唐代长安东郊的核心皇家行宫,坐落于浐灞沿岸,是初唐时期君臣春日游赏、宴饮赋诗的固定场所,这类游宴奉和的活动,是当时宫廷盛行的风雅惯例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: