夜宴安乐公主新宅

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。

译文

收起展开
在公主华美的楼阁上设宴欢庆,月光缓缓流连徘徊。
宴席上歌妓罗列,银烛高照,满庭灯火次第点亮铺开。座中氤氲的香气穿透花丛飘溢出来。团扇后面的婉转歌声,伴随着酒香阵阵传来。

注释

收起展开
  • 秦楼原指秦穆公为女儿弄玉所建的凤楼,这里用来美称安乐公主的宅邸。
  • 裴回同“徘徊”,这里形容月光缓缓流动、流连不去的样子。
  • 妓筵安排有歌妓表演乐舞的宴席。
  • 逐酒来追随着酒香一同飘到座前。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的多层感官描写铺陈夜宴盛况,辞藻清丽灵动,画面感极强。

首二句从大环境落笔,以徘徊的月光暗衬夜宴时长,满庭银烛的亮景直接点出新宅夜宴的宏奢规模。后两句更是别出心裁,把无形的香气、歌声都赋予了鲜活的动态:香气主动排开花丛向外漫溢,歌声追着酒香落到席上,将贵族宴饮的热闹奢靡氛围烘托得淋漓尽致,是初唐宫廷游宴诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷游宴场合的即席应制作品,创作于唐中宗神龙年间。

当时安乐公主极受帝后宠爱,生活奢靡,新宅邸落成之后大摆宴席宴请朝中名士,薛稷作为当时知名的宫廷文人与书画名家,受邀赴宴写下这首描摹宴盛的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: