奉和幸安乐公主山庄应制

主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。
欢宴瑶台镐京集,赏赐铜山蜀道移。
曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝。
借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。

译文

收起展开
公主的园林建造得极尽新奇精巧,天子出宫到郊野游赏,承奉天子的威仪。
盛大的宴会如同在仙宫瑶台举办,群臣齐集堪比西周镐京的盛会,天子赏赐厚重,恩荣堪比移来铜山、远经蜀道送来的厚礼。
曲折的楼阁与金光闪耀的精美金饰壁板交相辉映,缤纷的落花纷纷从如珊瑚般莹润的枝桠上飘落。
试问今日天子驾乘的八匹神骏的车马出游的盛况,哪里比不上昔日传说中仙界望仙池的游赏呢?

注释

收起展开
  • 奉和古代臣下应和帝王或者他人诗作的行为,这里指奉和唐中宗的游幸原作。
  • 幸古代专指天子亲临某处。
  • 安乐公主唐中宗李显的幼女李裹儿,是中宗朝最受宠爱的公主,当时权倾朝野,生活极为奢靡。
  • 应制指奉皇帝的命令创作的诗文作品。
  • 郊豫帝王到郊野巡游游乐。
  • 天仪天子的仪容与威仪。
  • 铜山指汉文帝曾赐给宠臣邓通的铜山,允许他自行铸钱,这里用来形容天子赏赐的厚重奢华。
  • 金精板指用金属装饰的精美壁板,是唐代顶级贵族宅邸才会使用的奢华建材。
  • 八龙驾传说中天帝驾乘的由八匹龙马拉动的车驾,这里代指唐中宗的帝王车驾。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典重华美,完全符合宫廷唱和的文体规范。

全诗前两联铺陈叙事,先点出公主山庄的新奇规制,再叙写天子临幸游宴、厚赐臣下的盛大场面,用镐京、铜山等典故抬高事件的规格,措辞十分得体。后两联转入景物描摹,曲阁金板、飞花珊瑚的意象绮丽精工,把山庄的奢华精致刻画得栩栩如生,末联用望仙池的典故收束,将人间帝王的游赏和仙界的游乐相比附,极尽颂美之意。全诗对仗工整,辞藻富丽,体现了薛稷作为初唐宫廷文人的出色写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是典型的唐代宫廷应制类作品。

当时安乐公主恃宠骄纵,大肆营建宅邸山庄,奢华程度远超皇家规制,唐中宗曾多次率文武百官临幸她的山庄,随行的宫廷文人纷纷创作奉和应制作品,薛稷的这首诗就是当时的现场唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: