早春鱼亭山

春气动百草,纷荣时断续。
白云自高妙,裴回空山曲。
阳林花已红,寒涧苔未绿。
伊余息人事,萧寂无营欲。
客行虽云远,玩之聊自足。

译文

收起展开
春天的气息催动百草萌发,繁茂生机时断时续尚未完全舒展。
白云自在地在高空舒卷飘游,徘徊在空寂的山坳深处。
向阳坡的林木间春花已经泛红,寒凉的山涧里青苔还没有转绿。
我早已停止了世俗人事的应酬往来,心境萧散宁静没有世俗的营求欲望。
羁旅行路虽说路途十分遥远,赏玩这山景暂且足以慰藉我的心怀。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指往来游移、盘旋的样子。
  • 阳林向阳的林木。
  • 伊余犹言“我”,是古时第一人称的谦称。
  • 息人事停止世俗间的人际应酬与杂务。
  • 营欲谋求世俗功名利禄的欲望。

赏析

收起展开
这首诗精准捕捉了早春时节景物特有的过渡性特征,没有写盛春的浓艳繁茂,反而以“纷荣时断续”“苔未绿”的细节,刻画出冬寒刚退、春意初萌的独特质感,观察极为细腻。

全诗写景与抒情自然勾连,前六句全写山景,由百草到白云,由阳林到寒涧,高低远近层次分明,清冷又富有生机的山景,恰好呼应了诗人后四句所抒发的萧散淡泊的心境,情景浑然一体。

结尾两句不故作高蹈,直言即便羁旅路途遥远,眼前山景也足以慰藉自我,语淡而情真,尽显初唐山水诗清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人薛稷早春时节游历鱼亭山时所作,鱼亭山位于今山西境内,是初唐时期颇有名气的登临胜地。

薛稷身为初唐名臣,同时是享誉后世的书画名家,一生多次有闲居游赏山水的经历,这首诗正是他在游赏早春山景时,书写自己超脱世俗的闲淡情怀的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: