春日登楼野望

凭轩聊一望,春色几芬菲。
野外烟初合,楼前花正飞。
娇莺弄新响,斜日散余晖。
谁忍孤游客,言念独依依。

译文

收起展开
我倚着楼窗暂且放眼远望,入目春色处处芳菲烂漫。
郊野之上暮烟刚刚聚拢,楼前的春花正随风纷飞飘落。
娇软的黄莺婉转啼鸣,吐出清新鲜亮的声响,西斜的落日铺洒开柔和的余晖。
谁能忍心辜负这春日好景,唯独我这漂泊的游子,心念故土迟迟不忍离去。

注释

收起展开
  • 凭轩倚靠着楼的窗槛或栏杆。
  • 芬菲同芳菲,形容春日花草繁盛芬芳的样子,代指烂漫的春景。
  • 余晖傍晚落日剩余的柔和光线。
  • 言念思念、心念,其中“言”是上古汉语遗留的句首助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗走向成熟阶段的典型作品,对仗精工,结构严整,全无初唐早期宫体诗的浮艳习气。

全诗前六句铺陈登楼所见景致,从整体的春色芳菲,到郊野暮烟、阶前飞花、莺啼新响、落日余晖,由远及近,由静入动,将暮春的明丽氛围渲染得鲜活饱满。末两句以明丽乐景反衬孤游怅惘,将游子怀乡的依依愁绪自然托出,情景过渡毫无生硬堆砌之感,尽显初唐诗歌向盛唐风骨过渡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是初唐诗人、书画家薛稷羁旅漫游时期的代表性作品。

当时诗人远离故土宦游在外,在一个暮春的傍晚登临高楼纵目远眺,明丽的春景触发了他作为孤游客子的怀思情绪,于是写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: